-
1 участник
-
2 участник
3.2.9 участник (participant): Интерактивный объект, такой как человек, артефакт, такой как интерактивный компьютерный процесс (обеспеченный соответствующими программами, данными и интерфейсами), или множество таких объектов и/или артефактов, действующих и реагирующих как один объект.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19778-1-2011: Информационная технология. Обучение, образование и подготовка. Технология сотрудничества. Общее рабочее пространство. Часть 1. Модель данных общего рабочего пространства оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > участник
-
3 участник
участники договора, обладающие ядерным оружием — nuclear weapon parties
участник, заявляющий о нарушении договора — party alleging treaty violation
участники конференции — participants in the conference, conference participants
участники переговоров — parties of the talks, negotiators
участник переговоров без права решающего голоса / со специальным статусом — participant with special status, special participant
-
4 участник
-
5 участник/член
- participant/member
участник/член
Сторона, участвующая в системе перевода. Этот общий термин относится к учреждению, которое идентифицируется системой перевода (напр., банковским идентификационным номером) и которому разрешено направлять платежные распоряжения непосредственно в систему либо которое напрямую подчиняется правилам, регулирующим систему перевода. См. также прямой участник/член, непрямой участник/член.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
- participant/member
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > участник/член
-
6 участник
participant, participator; (сторона в соглашении) party, contributor; (в договоре) consignatory; (партнер) partner -
7 участник
participant; party; (партнер) partner -
8 участник
participant, participator; (в пае) sharer; (преступления) accomplice; (состязания) competitor; (в игре) player; (съезда) member* * ** * *participant, participator; sharer; accomplice* * *confereecontributorentrantmemberpartakerparticipantparticipatorpartnerparty -
9 участник торгов
participant in the tender, tender participant, tenderer, bidderBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > участник торгов
-
10 участник
participant, participator, partner, party, player -
11 участник восстания
-
12 участник движения Сопротивления
Русско-английский политический словарь > участник движения Сопротивления
-
13 участник переговоров
Русско-английский политический словарь > участник переговоров
-
14 участник конференции
Русско-французский юридический словарь > участник конференции
-
15 участник
participant, participator, partner -
16 участник синдиката
-
17 участник антивоенного движения
Русско-английский военный словарь > участник антивоенного движения
-
18 участник военного союза
-
19 участник войны
-
20 участник движения
См. также в других словарях:
участник — 3.2.9 участник (participant): Интерактивный объект, такой как человек, артефакт, такой как интерактивный компьютерный процесс (обеспеченный соответствующими программами, данными и интерфейсами), или множество таких объектов и/или артефактов,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
участник маркетинговой программы Оргкомитета «Сочи-2014» — участник маркетинговой программы Оргкомитета «Сочи 2014» Партнеры Оргкомитета «Сочи 2014», все прочие спонсоры, поставщики, союзники, лицензиаты и любые другие лица, которым Оргкомитет «Сочи 2014» время от… … Справочник технического переводчика
участник процесса — Организация, должностное лицо или подразделение, которое выполняет определенную роль или задачу в процессе. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN process participant Organization, official… … Справочник технического переводчика
участник/член — Сторона, участвующая в системе перевода. Этот общий термин относится к учреждению, которое идентифицируется системой перевода (напр., банковским идентификационным номером) и которому разрешено направлять платежные распоряжения непосредственно в… … Справочник технического переводчика
участник/член расчета — В некоторых странах участник расчета в системе перевода денежных средств или ценных бумаг направляет другим участникам расчета и получает от других участников расчета денежные средства или ценные бумаги с использованием одного или более счетов в… … Справочник технического переводчика
участник — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN participant … Справочник технического переводчика
участник группового вызова — Член группы, участвующий в групповом вызове в данное время. (МСЭ Т Q.1741). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN group call participant … Справочник технического переводчика
участник оценки — Лицо, которое несет ответственность в пределах области процесса оценки. Примечание Примерами могут быть заказчик процесса оценки, оценщик, член подразделения организации. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504 1 2009] Тематики информационные технологии в целом EN … Справочник технического переводчика
участник сеанса связи — Роль, выполняемая элементом системы, когда он участвует в сеансе связи, как минимум, с администратором сеанса связи (МСЭ Т Х.1141). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN session… … Справочник технического переводчика
Участник — РЕФЕРЕНДУМА (англ. participant of referendum) по законодательству РФ о гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме гражд … Энциклопедия права
Участник дорожного движения — (англ participant of traffic) по законодательству РФ лицо, принимающее непосредственное участие в процессе дорожного движения в качестве водителя транспортного средства, пешехода, пассажира транспортного средства. Права граждан на безопасные… … Энциклопедия права